Artykuły
Kto tłumaczy teksty prawnicze?
Nierzadko mamy do czynienia z różnego rodzaju tekstami prawniczymi. Wieloma tekstami tego typu. Bywają one niezrozumiałe nawet w języku ojczystym. Cóż więc począć jeżeli otrzymamy tekst prawniczy napisany w języku obcym. Bez pomocy profesjonalnego tłumacza nie poradzimy sobie. To musi być osoba,
Najpopularniejsze języki wybierane w szkołach językowych
Wszyscy doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, jak ważna jest w dzisiejszych czasach znajomość języków obcych. Uczymy się ich już od najmłodszych lat, aby w przyszłości móc swobodnie podróżować po świecie, ale również zwiększyć swoje możliwości dotyczące przyszłego zawodu. Coraz więcej osób decydu
Fenomen języka chińskiego
Jeszcze kilka lat temu wymagało się od dzieci i młodzieży przede wszystkim nauki języka angielskiego. Było to dużą nowością dla Polaków, którzy przez lata uczyli się jedynie języka rosyjskiego. Okazuje się dzisiaj, że znajomość języka angielskiego nie jest już niczym nadzwyczajnym. Powiedzmy, że j
Mało popularne języki, jakich można uczyć się w szkołach językowych
Nadeszły takie czasy, kiedy bardzo praktyczną umiejętnością jest znajomość języków obcych. Dzięki temu można nie tylko swobodnie podróżować po całym świecie, ale również zdobyć dodatkowe atuty, kiedy poszukuje się nowej pracy. Coraz więcej polskich przedsiębiorstw współpracuje z innymi krajami i
Czy tłumacz musi być filologiem?
Wiele młodych osób zastanawia się nad tym, czy aby zostać tłumaczem, konieczne jest ukończenie studiów filologicznych. Wynika to z tego, że doskonale znają one języki obce i marzą o pracy tłumacza przysięgłego, jednakże nie mają ochoty na pięcioletnie studia językowe, ponieważ język ten mają już w
Kto tłumaczy teksty medyczne?
Komunikacja międzynarodowa często wymaga obecności tłumacza. Jak porozumieć się z kimś, kto urodził się za granicą i nie posługuje się językiem? A co jeżeli przyjmujemy pacjenta z zagranicy, którego historia choroby, jak również cały jej opis wykonane zostały w języku obcym? Tutaj będzie nam potrz
Jak wyglądała praca tłumacza kiedyś, a jak jest dziś?
Kontakty międzynarodowe sięgają najdawniejszych czasów. Od zarania dziejów ludzie wędrowali. A ponieważ przemieszczając się, natykali się na przedstawicieli innych nacji, potrzebna była im możliwość porozumiewania się. I dlatego wykształciła się profesja tłumacza. Tłumacz był potrzebny, aby umożli
Jak wygląda praca zespołu tłumaczy?
Wielu osobom wydaje się, że praca tłumacza jest lekka, łatwa i przyjemna. Nic bardziej mylnego. Trzeba zwrócić uwagę przede wszystkim na to, jak bardzo odpowiedzialny jest to zawód i jak wiele może zależeć od tego, czy dany tłumacz w odpowiedni sposób dobrał słowa i zredagował tekst. Pomyłki w zaw
Polecane artykuły
Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń
Fenomen języków skandynawskich
Mało popularne języki na egzaminie maturalnym
